A versão sombria de Uma Linda Mulher que quase ninguém conhece

O clássico que definiu as comédias românticas dos anos 90 quase foi um drama pesado sobre desigualdade e abandono

Você sabia que a história original de Uma Linda Mulher era muito mais sombria do que a versão que conhecemos hoje?

O filme, que completa 35 anos em 2025, se tornou um dos maiores sucessos de todos os tempos; mas, antes de virar o conto de fadas moderno que encantou o mundo, quase foi um retrato cruel da realidade.

Na primeira versão do roteiro, escrita por J.F. Lawton, Vivian Ward não viveria uma história de amor com final feliz ao lado de Edward Lewis. O roteiro se chamava “3000”, em referência ao valor pago pelo acordo de uma semana entre eles, e tinha uma proposta completamente diferente: mostrar o lado mais duro da prostituição, da solidão e das desigualdades sociais de Los Angeles no final dos anos 80.

 

Do drama à comédia romântica

Nessa versão inicial, Vivian era uma mulher dependente de drogas e o relacionamento com Edward não passava de uma transação fria e temporária. Nada de vestidos vermelhos, jantares chiques ou finais felizes. No final original, Edward deixava Vivian em uma estrada deserta, jogava o dinheiro em seu colo e ia embora. Sem beijo, sem escada de incêndio, sem a trilha inesquecível de Pretty Woman…

Mas tudo mudou quando a Disney comprou os direitos do roteiro. A produtora decidiu suavizar o tom sombrio e transformar a história em uma comédia romântica sobre amor, redenção e esperança. O roteiro foi reescrito, e Uma Linda Mulher (1990) ganhou o coração do público, com direito a final de conto de fadas e uma química arrebatadora entre Julia Roberts e Richard Gere.

De Vivian à estrela Julia Roberts

Julia Roberts tinha apenas 21 anos quando foi escalada para o papel e o filme mudou completamente o rumo de sua carreira. A performance divertida, vulnerável e carismática de Vivian Ward a transformou em uma estrela mundial, rendendo-lhe uma indicação ao Oscar de Melhor Atriz e consolidando Uma Linda Mulher como um dos filmes mais amados da história do cinema.

O que era para ser um retrato sombrio das feridas da sociedade acabou se tornando um dos romances mais icônicos de Hollywood, com cenas e falas que atravessaram gerações.

De drama a conto de fadas e o impacto de uma escolha

A mudança de tom não apenas salvou o projeto, mas também ajudou a redefinir o gênero das comédias românticas nos anos 90. A leveza, o humor e o otimismo de Uma Linda Mulher abriram caminho para sucessos como Sintonia de Amor, O Casamento do Meu Melhor Amigo e Um Lugar Chamado Notting Hill.

Mas a versão original de 3000 ainda é lembrada nos bastidores como uma curiosidade sobre o que o cinema poderia ter sido: uma crítica social poderosa, mas sem o brilho e o encanto que fizeram do filme um fenômeno mundial.

Uma Linda Mulher está disponível no catálogo do Disney+

Gostou desse conteúdo? Leia também: O que o filme clássico Mildred Pierce tem a ver com a novela Vale Tudo?